I thought Franz Kafka lived and died in Prague. But the more I think about it, the more I believe he must have have found inspiration in Japan... Maybe he was indeed Japanese in a previous reincarnation and had the wit to laugh at his own people when he came back to Earth as a Czech?
This is a slightly edited version of a note I received from my colleague Kate (who is American) quoting her colleague T-san (who is Japanese). Only the names of people and organizations have been changed to protect their identities ;-) Otherwise, I'm just pasting Kate's note verbatim.
Writes Kate: "ABC wanted us to get some words from a ZZZ owner--not a bad idea of course, but...
T-san's letter:
And the procedure is like this, as was informed to me by ABC:
A-san contacts B-san, from ABC Publicity Dept.
B-san will contact the President of ZZZ Owners Club
The President will introduce some suitable owner to B-san
Then B-san will contact the person
Then A-san will officially ask the person about the interview
Then YYY can contact and interview the person
See so many procedures are needed... "
(End of quotation from Kate)
It often feels like we are all trapped in Kafka's "The Trial". If I manage to escape, I may just become a renowned storyteller one day.
No comments:
Post a Comment